Las bibliotecas de hoy en día.
Las bibliotecas en Canadá tienen mucho que ofrecerle a usted y a toda su familia. El sistema público de bibliotecas de Mississauga donde yo trabajo no solo es un lugar para el conocimiento sino también un lugar de encuentro. La biblioteca tradicionales como las que conocimos de pequeños (si es que tuvimos la suerte) ya no existen. Las bibliotecas hoy en día, son mucho más que libros y periódicos viejos, incluso ahora las bibliotecarias no lucen como antes, ya no usan el pelo tomado y lentes y andan con el dedo en la boca, haciéndolo callar a uno, no, nada de eso. Lo que quieren las bibliotecarias es hacerse de buenos clientes, conectar a la comunidad, acercar a la gente al mundo de la información y la imaginación, ayudarle con sus hijos a valorar los libros y el hábito de lectura. Guiarlos en el cómo usar el sistema municipal, agencias comunitarias y el sistema educativo. Darles acceso gratis a toda la información que necesitaran para desenvolverse en esta sociedad.
Si no me cree, venga con su familia a la biblioteca y compruébelo usted mismo, venga para encontrar información, hacer preguntas, usar una computadora o sacar materiales para llevarlos a su casa. La biblioteca es un lugar de fácil acceso, un centro de encuentro, entretenimiento y cultura, donde vas a encontrar todo para satisfacer sus necesidades del saber.
¡Estas son sus bibliotecas! Para que los niños comiencen a apreciar nuestros servicios, muchas veces les pregunto: ¿De quién es esta biblioteca? Y ellos con su inocencia responden “Es de usted o de la municipalidad o mejor -del gobierno” Yo les digo es de todos ustedes, sus padres pagan este servicio, mes a mes con sus impuestos para tener esta maravilla de centros comunitarios, incluyendo la biblioteca. ¡Usen lo que es de ustedes!
Para que se hagan una idea, donde yo trabajo en el sistema público de Mississauga contamos con más de un millón y medio de materiales, incluyendo libros, revistas, música, películas, etc. Tenemos una pequeña colección en español y otros idiomas para niños, material que tiene el propósito de trasmitir a ellos la cultura y lengua materna. Estos materiales de diversa índole son para el uso de todos. Tomando en cuenta que la libertad de expresión y el “derecho al conocimiento” son conceptos vitales en Canadá.
Y si esta recién llegado a Canadá con mayor razón, la biblioteca pública es el lugar en su comunidad que le ofrece muchas maneras de conectarte con su nueva vida, ahí vas a encontrar muchas cosas no solo para sus hijos sino también cosas para usted, incluyendo:
Y como ya dije es accesible para todas las edades, por ejemplo hay
Y después hay todo un mundo nuevo que se conecta en el internet con solo uso de su número de tarjeta.
¡Nuestro sitio de Internet te conecta a toda una biblioteca virtual, con más de lo que usted pueda imaginar!
En www.mississauga.ca/library usted puede:
¿Pero algunos se preguntan cómo puedo obtener una tarjeta, cuanto debo pagar? ¿Como puedo ser “socio” de la Biblioteca?
Este es el único club GRATIS que va quedando en nuestras ciudades. Para obtener una tarjeta de Biblioteca dirígete a cualquier sucursal y muestra dos identificaciones. Una debe incluir su dirección actual. Trate usted su tarjeta como si fuera una tarjeta de crédito, que le da acceso a miles de dólares en libros y otros materiales. Si se pierde o le roban su tarjeta, repórtelo inmediatamente.
Como Usar su Tarjeta de Biblioteca
¡Simplemente pida ayuda al personal de cualquiera de las bibliotecas!
Veronica Ramirez
Children's Programmer
Mississauga Valley Branch Library
1275 Mississauga Valley Blvd.
Mississauga, ON L5A 3R8
905 615-4670 ext. 2480
“I have always imagined that Paradise will be a kind of library.” Jorge Luis Borges
Las bibliotecas en Canadá tienen mucho que ofrecerle a usted y a toda su familia. El sistema público de bibliotecas de Mississauga donde yo trabajo no solo es un lugar para el conocimiento sino también un lugar de encuentro. La biblioteca tradicionales como las que conocimos de pequeños (si es que tuvimos la suerte) ya no existen. Las bibliotecas hoy en día, son mucho más que libros y periódicos viejos, incluso ahora las bibliotecarias no lucen como antes, ya no usan el pelo tomado y lentes y andan con el dedo en la boca, haciéndolo callar a uno, no, nada de eso. Lo que quieren las bibliotecarias es hacerse de buenos clientes, conectar a la comunidad, acercar a la gente al mundo de la información y la imaginación, ayudarle con sus hijos a valorar los libros y el hábito de lectura. Guiarlos en el cómo usar el sistema municipal, agencias comunitarias y el sistema educativo. Darles acceso gratis a toda la información que necesitaran para desenvolverse en esta sociedad.
Si no me cree, venga con su familia a la biblioteca y compruébelo usted mismo, venga para encontrar información, hacer preguntas, usar una computadora o sacar materiales para llevarlos a su casa. La biblioteca es un lugar de fácil acceso, un centro de encuentro, entretenimiento y cultura, donde vas a encontrar todo para satisfacer sus necesidades del saber.
¡Estas son sus bibliotecas! Para que los niños comiencen a apreciar nuestros servicios, muchas veces les pregunto: ¿De quién es esta biblioteca? Y ellos con su inocencia responden “Es de usted o de la municipalidad o mejor -del gobierno” Yo les digo es de todos ustedes, sus padres pagan este servicio, mes a mes con sus impuestos para tener esta maravilla de centros comunitarios, incluyendo la biblioteca. ¡Usen lo que es de ustedes!
Para que se hagan una idea, donde yo trabajo en el sistema público de Mississauga contamos con más de un millón y medio de materiales, incluyendo libros, revistas, música, películas, etc. Tenemos una pequeña colección en español y otros idiomas para niños, material que tiene el propósito de trasmitir a ellos la cultura y lengua materna. Estos materiales de diversa índole son para el uso de todos. Tomando en cuenta que la libertad de expresión y el “derecho al conocimiento” son conceptos vitales en Canadá.
Y si esta recién llegado a Canadá con mayor razón, la biblioteca pública es el lugar en su comunidad que le ofrece muchas maneras de conectarte con su nueva vida, ahí vas a encontrar muchas cosas no solo para sus hijos sino también cosas para usted, incluyendo:
- Material de Inglés como Segunda Lengua (ESL) para
aprender inglés.
- Material para preparar los exámenes de Ingles
incluyendo TOEFL.
- Información preparatoria para adoptar la ciudadanía
Canadiense.
- DVDs y CDs de música internacional.
Y como ya dije es accesible para todas las edades, por ejemplo hay
- Actividades para la tercera edad, adultos, jóvenes, niños y bebes. Con visitas de autores, marionetas, manualidades, hora del cuento, incluso en español en algunas bibliotecas, talleres diversos, celebraciones, hasta jugamos video juegos con los jóvenes.
- Materiales para pedir prestado para la casa, incluyendo libros en muchos idiomas, revistas, periódicos, video juegos, cintas de audio, discos compactos y discos DVDs, materiales de enseñanza y mucho más.
- Computadores con acceso a Internet incluyendo el acceso a correo electrónico y Microsoft Office para Word, fotocopiadora.
- Información acerca de cualquier tema de interés. Sugerencias de buenas lecturas y sitios en la red.
- Visitas guiadas a los recursos y servicios de la Biblioteca.
- Material especial para niños. Cuentos
relatados por teléfono en diversos idiomas.
Y después hay todo un mundo nuevo que se conecta en el internet con solo uso de su número de tarjeta.
¡Nuestro sitio de Internet te conecta a toda una biblioteca virtual, con más de lo que usted pueda imaginar!
En www.mississauga.ca/library usted puede:
- Hacer uso del en los catálogo de la Biblioteca.
- Buscar e investigar gratis en más de 30 bases de
datos, con acceso a miles de artículos, de toda índole. Por ejemplo tenemos bases de datos con
información médica, enciclopedias, cursos de perfeccionamiento, por nombrar
algunas.
- Reservar o renovar materiales de la biblioteca.
- Leer periódicos internacionales y revistas en línea.
- Encontrar sitios de Internet acerca de Inglés como
Segunda Lengua.
- Conectarse con agencias de ayuda local y servicios
para el inmigrante.
- Hacer preguntas o comentarios acerca de los servicios
de la Biblioteca.
¿Pero algunos se preguntan cómo puedo obtener una tarjeta, cuanto debo pagar? ¿Como puedo ser “socio” de la Biblioteca?
Este es el único club GRATIS que va quedando en nuestras ciudades. Para obtener una tarjeta de Biblioteca dirígete a cualquier sucursal y muestra dos identificaciones. Una debe incluir su dirección actual. Trate usted su tarjeta como si fuera una tarjeta de crédito, que le da acceso a miles de dólares en libros y otros materiales. Si se pierde o le roban su tarjeta, repórtelo inmediatamente.
Como Usar su Tarjeta de Biblioteca
- Puede solicitar y retirar
material en cualquier sucursal y devolverlos en cualquier otra. Aquí en Mississauga contamos con un total de
18 bibliotecas.
- Su tarjeta es solo para uso
personal e intransferible y debe renovarse todos los años.
- Todos los materiales tienen
diferentes periodos de préstamo. Es importante guardar el recibo de préstamo
para saber cuándo hay que devolver el material.
- Si no ha terminado con los
materiales, puede renovarlos por más tiempo llamando o usando el catálogo en
línea.
- Todas las bibliotecas cobran
una multa si no devuelve los materiales a tiempo. Asegúrese de devolver todo a tiempo y así
evitara pagar. Asimismo hay una multa si usted reserva material y no lo recoge.
- Les invito a visitar sus bibliotecas en su barrio y a hacer donaciones
de libros en español que ya no utilicen.
- Todavía se ve la falta de materiales en español y es importante contar
con donaciones de nuestro público. Sobre
todo material para nuestros niños.
¡Simplemente pida ayuda al personal de cualquiera de las bibliotecas!
Veronica Ramirez
Children's Programmer
Mississauga Valley Branch Library
1275 Mississauga Valley Blvd.
Mississauga, ON L5A 3R8
905 615-4670 ext. 2480
“I have always imagined that Paradise will be a kind of library.” Jorge Luis Borges
